China has set its sights on becoming a global biomedicine powerhouse by 2030, targeting key technological breakthroughs and at least a quarter of the world’s first-in-class drugs market under a new five-year plan for the sector. By the end of the decade, China would “firmly rank at the global forefr
行政長官會同行政會議已核准馬頭角分區計劃大綱草圖。 城市規劃委員會（城規會）發言人今日（九月十八日）說：「該核准圖提供法定土地用途規劃綱要，為馬頭角地區的發展及重建提供指引。」 規劃區佔地約139公頃，位於九龍中部，在九龍城區範圍內。該區北接東頭村道和東正道，東至土瓜灣道和旭日街，南連銀漢街和新柳街，西達天光道。 該核准圖載有馬頭角分區計劃大綱草圖編號S／K10／31所作出的修訂，主要涉及把位於亞皆老街，涵蓋播道醫院的「政府、機構或社區」地帶的建築物高度限制，由五層修訂為主水平基準上114米。 城規會亦同時修訂圖則的《註釋》及《說明書》以反映上述修訂，並適當地更新各用途地帶及規劃情況的一般性
環境保護署（環保署）今日（九月十八日）公布三十九個憲報公布泳灘（見註一），以及一個非憲報公布泳灘（見註二）的最新等級評定結果。 十七個泳灘的水質被評為良好（一級），二十三個為一般（二級）。 一級泳灘包括： 長洲東灣泳灘＊ 石澳泳灘＊ 舂坎角泳灘 南灣泳灘＊ 愉景灣大白灣泳灘 聖士提反灣泳灘＊ 廈門灣泳灘＊ 赤柱正灘泳灘＊ 洪聖爺灣泳灘＊ 大埔龍尾泳灘＊ 蘆鬚城泳灘 塘福泳灘 觀音灣泳灘 三星灣泳灘＊ 貝澳泳灘＊ 上長沙泳灘 淺水灣泳灘＊ 二級泳灘包括： 釣魚灣泳灘＊ 海美灣泳灘＊ 近水灣泳灘＊ 加多利灣泳灘＊ 大浪灣泳灘＊ 橋咀泳灘 蝴蝶
因應日本政府單方面決定把福島核電站核污水排放大海，食物環境衞生署署長已發出《食物安全命令》，禁止源自日本10（都）縣的水產、海鹽和海藻食品進口本港，受禁（都）縣包括東京、福島、茨城、宮城、千葉、群馬、栃木、新潟、長野和埼玉。 至於其他未有被禁止輸入香港的日本水產、海鹽和海藻，為確保食物安全，食物環境衞生署轄下食物安全中心（食安中心）正全面進行輻射水平測試；在確認相關產品沒有超出輻射水平的情況下，才放行於市場供應。 由九月十七日中午截至今日（九月十八日）中午，食安中心已對233個日本進口「水產及其製品、海藻及海鹽」的食物樣本作輻射水平檢測，未有發現輻射水平超出安全標準
5名男子涉透過交友程式認識14歲少女並與她非法性交一案，今日（17日）在高院續審。控方傳召警長作供，提及第五被告黃栢康被捕後，在警誡下稱「我唔知嗰女仔未夠16歲，我打佢同佢玩吓，冇心傷害佢」，其後被帶返警署調查。庭上播放黃的錄影會面片段，黃稱曾與事主性交，發現事主來月經後便停止，兩人嬉戲打鬧。事後黃收到事主的信息指「多謝你嘅禮物」，意指黃在事主身上留下的瘀傷。
深圳市人民政府口岸辦公室表示，深港雙方將在皇崗口岸聯檢大樓開展消防實戰演練。 深圳方面表示，演練期間，皇崗口岸聯檢大樓及周邊區域將有消防車輛、應急救援車輛及消防人員集結。 深圳口岸辦呼籲市民不要恐慌，不信謠、不傳謠、不造謠。 編輯：鍾慧儀
在北京，外交部發言人郭嘉昆在例行記者會，回應有關中美元首會晤的提問時表示，中美雙方就年內元首互動安排保持溝通。 郭嘉昆另外回應有關中美關係的提問時說，中美雙方應該繼續秉持平等、尊重、互惠的精神相向而行，辦成更多造福兩國和兩國人民的好事、實事。 編輯：盧曉珊
亞太經合組織（APEC）財長會議下月在香港舉行。財經事務及庫務局局長許正宇表示，政府設有專門隊伍正密鑼緊鼓籌備會議，認為必須通過會議展現中國聲音，尤其過去1年多以來國家在國際舞台、社會經濟等嶄新變化，特區政府將按照財政部統一部署，作出相應配合。 許正宇又指出，希望在會議中加入香港元素，包括考慮舉辦參訪活動，讓來自21個經濟體的來賓，全方位了解香港經濟、社會、民生、文化藝術等現況。 編輯：宋家樑
時任銀行客戶經理涉串謀金融科技公司職員及其同黨收賄，即總值逾47萬美元（約370萬港元）的加密貨幣「泰達幣」，在沒有銀行授權下非法認證虛假文書，為與保險相關投資交易作為擔保。該客戶經理早前承認一項串謀使代理人接受利益罪，今（18日）於區域法院判刑。法官練錦鴻稱，銀行及保險業務為香港商業核心，是社會的「謀生之道」，而本案涉國際元素，影響香港作為商業中心的聲譽，法庭判處被告監禁4年。被告另須向銀行歸還約370萬港元。
內地股市造好，三大指數高收近1%至逾2%。晶片產業鏈、房地產等股份上升，汽車、煤炭及銀行等股份下跌。 上證指數收報3911點，升36點，升幅0.94%。 深證成份指數報13640點，升230點，升幅1.72%。 創業板指數報3372點，升74點，升幅2.25%。 總結全星期，滬指升約0.6%，深證成份指數升約1.3%，創業板指數則升1.5%。 編輯：宋家樑
香港第一個五年規劃提出，特區政府帶頭積極研究和推動在更多合適場景下，以人民幣支付政府開支。 財經事務及庫務局局長許正宇表示，政府在不同場景都有或將會收取人民幣，例如發行人民幣債券、立法容許股票印花稅收取人民幣等，因此需要尋求更多使用人民幣的場景，抵銷匯率風險。 許正宇認為，現時已有部分以人民幣支付的場景，但數量較小。隨著人民幣在本地及國際層面更廣泛使用，加上特區政府本身與內地機構進行交易，形容增加使用人民幣是「水到渠成、順理成章」的過程。 編輯：宋家樑
彭博報道，中國國家市場監督管理總局公告，因剎車踏板配件存在材質缺陷、可能導致剎車燈異常常亮，比亞迪(1211)在中國備案召回183,211輛唐系列及秦系列汽車。
內地企業出海專班（出海專班）的成員──投資推廣署將於九月二十日率領考察團，展開為期七日的加拿大訪問行程，助力內地企業拓展全球業務。 是次考察團為商務及經濟發展局局長督導的出海專班外訪考察團之一，由投資推廣署助理署長李淑菁率領，成員包括來自可持續發展及生命與健康科學領域的內地企業代表，將到訪溫哥華、卡加利及愛民頓。行程旨在協助隨團的內地企業了解當地生態圈，精準對接他們的出海需求，並吸引加拿大相關策略性產業的企業到香港投資，推動新增長動力。 李淑菁表示：「加拿大憑藉卓越的科研人才、領先的清潔科技，以及蓬勃的生命科學生態圈享譽全球。隨着愈來愈多內地綠色科技及生命與健康科
勞工及福利局局長孫玉菡明日傍晚啓程前往南京和上海訪問。 孫玉菡於本月20至21日在南京期間，將出席第八屆亞太區經濟合作組織人力資源開發部長級會議和國際（江蘇）人力資源服務業發展大會。他又會拜會江蘇省人力資源和社會保障廳官員，並與當地企業代表會面交流。 孫玉菡之後將轉往上海訪問，出席第48屆世界技能大賽，及拜訪上海市商務委員會和上海市科學技術委員會。孫玉菡亦會參訪養老科技產業園區。 孫玉菡將於本月23日返港。他離港期間，副局長何啟明將署任勞工及福利局局長。 編輯：鍾慧儀
海關關長陳子達在香港海關總部大樓與廣州海關關長李全會面，就深化兩地海關協作交換意見。 會議期間，雙方探討多項議題，包括推進兩地海關於貨運及旅客清關方面的管制與執法工作，以及加強風險協同防控，以進一步促進兩地海關協作。 代表團亦分別到廣深港高速鐵路西九龍站和機場客運大樓實地考察，了解香港海關旅客清關工作。 編輯：鍾慧儀
