時光荏苒，有些旋律卻如同陳年的酒，愈發在記憶深處散發香氣。2009年，韓劇《花樣男子》橫空出世，不僅席捲亞洲，劇中的經典原聲帶（OST）更是成為一代人青春的註腳。其中，由SS501演唱的《Because I’m Stupid》以其深情的旋律和直白的歌詞，觸動了無數觀眾的心弦，成為OST中的不朽經典。多年後，當香港新世代偶像麥駿昇（SING）和李傲賢（LEO）重新演繹這首歌曲時，他們不僅是向經典致敬，更是用自己的方式，為這首老歌注入了全新的生命力。
青春記憶的再啟：為何經典OST總能觸動人心？
音樂擁有穿越時空的神奇力量。一首熟悉的旋律，往往能瞬間將我們拉回曾經的歲月，重溫當時的情感與場景。《花樣男子》作為許多人初識韓流的啟蒙劇，其OST早已與劇中人物的命運、青澀的愛情、以及那些令人心動的瞬間緊密相連。SS501的《Because I’m Stupid》更是劇中男二尹智厚（金賢重飾）對女主角金絲草深情守候的寫照，那份傻氣卻堅定的愛，透過歌聲傳達得淋漓盡致，讓人心生憐惜與共鳴。這首歌之所以成為經典，在於它精準捕捉了暗戀者內心的矛盾與掙扎：明知沒有結果，卻仍無法自拔地付出。這種普遍的情感體驗，使得這首歌跨越了語言和文化的隔閡，成為亞洲歌迷心中的白月光。
新聲的演繹：麥駿昇與李傲賢的「Because I’m Stupid」
麥駿昇和李傲賢，作為港產K-POP男團XODIAC的香港成員，本身就帶著融合了不同文化背景的特質。他們在韓國接受嚴格的偶像訓練，擁有專業的唱功和舞台表現力。當他們選擇翻唱《Because I’m Stupid》時，這不僅是一次單純的歌唱表演，更是一次跨越世代與地域的音樂對話。
從香港01的報導中可知，麥駿昇和李傲賢與隊長LEX及HYUNSIK組成了小分隊X-UNIT，並進行了一系列經典校園韓劇OST的挑戰視頻，引起粉絲關注。翻唱SS501的《Because I’m Stupid》正是這個系列中的一環。這次翻唱尤其受到矚目，因為這首歌的地位非同一般，也是許多人心中的摯愛。
對於麥駿昇和李傲賢而言，演繹這首歌曲的最大挑戰在於如何在保留原曲情感精髓的同時，加入屬於自己的風格。原曲由SS501演唱，帶有一種介於少年與青年之間的青澀與感傷。麥駿昇和李傲賢作為新一代的偶像，他們的聲線、情感表達方式，以及所處的時代背景都與當年不同。
據報導，X-UNIT這次的翻唱MV製作，特別與香港Google Cloud合作，運用了最新的AI技術VEO等，這顯示了他們在音樂呈現上追求創新與突破的精神。雖然AI技術主要應用於視覺呈現，但這種對新技術的嘗試，也反映了他們在音樂內容傳播上的現代思維。
情感的再詮釋：新世代的「傻氣」與深情
麥駿昇和李傲賢在演繹這首經典歌曲時，透過他們的歌聲，我們可以感受到不同於原唱的情感層次。原唱的「傻氣」更多是一種無奈與傷感，而新世代偶像的演繹，或許會多一分堅韌或是一種更為內斂的情感表達。他們在韓國接受的訓練，使他們在技巧上更加成熟，能夠更精準地控制聲音，傳達細微的情緒變化。
翻唱經典歌曲，最怕的就是模仿。成功的翻唱，往往是加入了演唱者獨特的理解和情感。麥駿昇和李傲賢的這次嘗試，能否觸動新一代的聽眾，並喚起老樂迷的回憶，關鍵在於他們如何將這份「傻氣」的愛，用屬於2025年的方式表達出來。這不僅僅是將歌詞唱出來，更是將隱藏在歌詞背後的情感，透過自己的聲音和詮釋，傳達給聽眾。他們的聲線搭配、情感交流，以及是否有重新編曲等，都會影響最終的呈現效果和觀眾的接受度。
翻唱的藝術與挑戰：如何在經典巨石上刻下新痕？
翻唱一首像《Because I’m Stupid》這樣的經典歌曲，無疑是一把雙刃劍。它的知名度帶來了天然的關注度，但也意味著聽眾心中早已有了根深蒂固的「原版」印象。任何細微的差異都可能被放大檢視。成功的翻唱需要演唱者具備足夠的勇氣和實力，去挑戰聽眾的既有認知，並最終贏得他們的認可。
麥駿昇和李傲賢的這次翻唱，可以視為他們作為XODIAC成員在音樂道路上的一次重要嘗試。透過演繹經典，他們不僅展現了自己的vocal實力，也藉此機會讓更多曾經的韓劇迷、K-POP粉絲認識他們。尤其作為團體中的香港成員, 翻唱這首亞洲皆知的韓劇OST，有助於拉近與華語地區聽眾的距離，引發共鳴，並擴大他們在泛亞洲地區的影響力。
據悉，XODIAC的小分隊活動是公司為了應對部分成員可能入伍的空窗期而設立的彈性策略。麥駿昇和李傲賢作為非韓國籍成員，可以繼續進行演藝活動，而翻唱經典OST，正是一個聰明的選題，既能維持曝光，也能展現成員的個人魅力和演唱實力。
超越音樂：文化交流的意義
麥駿昇和李傲賢的這次翻唱，不僅僅是音樂上的交流，更體現了一種文化上的傳承與創新。韓劇OST作為韓國文化輸出的一個重要載體，其影響力早已超越了國界。《Because I’m Stupid》的經典地位，證明了優秀音樂作品的普世價值。當香港的年輕偶像重新詮釋這首韓國經典歌曲時，這本身就是一次有趣的文化現象。它說明了文化交流的雙向性，以及年輕一代在吸收外來文化的同時，也能以自己的方式進行再創造和再演繹。
這次翻唱，也讓人們看到了麥駿昇和李傲賢作為新世代偶像的潛力。他們不僅僅是舞台上光鮮亮麗的表演者，也能夠透過音樂作品傳達情感，與聽眾建立連結。他們選擇挑戰這首難度不低的抒情歌曲，顯示了他們的音樂追求和專業態度。
結語：旋律不老，故事永存
麥駿昇和李傲賢翻唱《Because I’m Stupid》，無疑在許多人心湖投下了一顆石子，激起了關於青春、關於韓劇、關於那些年追過的OST的美好回憶。這首歌的旋律不老，而麥駿昇和李傲賢則用他們年輕的聲音，為這個經典故事注入了新的篇章。無論最終的評價如何，他們的這次嘗試，都為這首廣為人知的歌曲，增添了一份新的註解，也讓更多人看到了這兩位香港新世代偶像在音樂上的可能性。在未來，我們期待他們能夠帶來更多屬於他們自己風格的作品，繼續用音樂與世界交流。
