SCMP Hong KongAI 繁中編譯27/9 09:30 (HKT)
要了解香港何去何從,先由董建華說起
9月8日，香港首任行政長官董建華逝世。事件引發反思，不僅關乎一位曾站在本港公共生活核心的政治人物，也關乎香港回歸中國以來近三十年的轉變。歷史甚少由單一個人或……
由 AI 自動翻譯自英文原文（保留香港新聞術語規範）
英文原標題：To understand where Hong Kong is going, start with Tung Chee-hwa
英文原摘要：On September 8, Tung Chee-hwa, Hong Kong’s first chief executive, died. It prompted reflection, not only on a political figure who once stood at the centre of the city’s public life, but also on nearly three decades of change since its return to China. History is rarely shaped by a single person or