SCMP Hong KongAI 繁中編譯27/9 18:00 (HKT)

香港男士以毛絨「袋掛飾」表達自我、尋求慰藉

無論是通勤上班還是見客戶，31歲的香港建築師Bryan Hui的黑色背囊上，總是掛着一個Chiikabu毛絨玩具鎖匙扣——Chiikabu是大熱日本動畫《Chiikawa》中一隻形似甲蟲的小生物。除了外表可愛，更吸引Hui的是Chiikabu的背景故事。

由 AI 自動翻譯自英文原文（保留香港新聞術語規範）

英文原標題：Hong Kong men turn to plush ‘bag charms’ for self-expression, comfort

英文原摘要：Whether he is commuting to work or meeting clients, 31-year-old Hong Kong architect Bryan Hui always has a plush toy keychain of Chiikabu – a beetle-like creature from the popular Japanese anime Chiikawa – hanging from his black backpack. Beyond its cute appearance, Hui is drawn to Chiikabu’s backst