SCMP Hong KongAI 繁中編譯10/10 12:00 (HKT)
人手短缺下 香港美髮美容業從業員前景存變數

港人Terrence Wu Chung-ting穿上圍裙,拿起梳子,在為顧客進行脫髮護理時,把護髮精華按摩至頭皮。但八年前,他的工作可謂截然不同——這位本地一間頂尖大學的金融系畢業生,當時是一名市場
由 AI 自動翻譯自英文原文(保留香港新聞術語規範)
英文原標題:Worker prospects in Hong Kong hair, beauty sector not cut and dried amid staff shortages
英文原摘要:Hongkonger Terrence Wu Chung-ting puts on an apron, picks up a comb and massages hair essence into a client’s scalp during a treatment for hair loss. But eight years ago, Wu’s job could not have been any more different. A finance graduate from one of the city’s top universities, he was then a market