SCMP BusinessAI 繁中編譯13/10 14:00 (HKT)
為何海底撈向創辦人批出1,490萬美元信貸額度 引發內地稅務揣測
海底撈國際控股已同意向創辦人張勇提供為期一個月的貸款，金額最高相當於1億元人民幣(1,490萬美元)的港元等值。此舉引發市場揣測，投資者密切注視北京10月22日的離岸信託稅務限期。
由 AI 自動翻譯自英文原文（保留香港新聞術語規範）
英文原標題：Why Haidilao’s US$14.9 million credit line to founder is fuelling China tax speculation
英文原摘要：Haidilao International Holding has agreed to provide its founder, Zhang Yong, with a one-month loan of up to the Hong Kong dollar equivalent of 100 million yuan (US$14.9 million), a move that has raised market speculation as investors closely watch Beijing’s October 22 deadline for offshore trust ta