SCMP Hong KongAI 繁中編譯14/10 16:30 (HKT)
在香港,問責不能淪為口號
上星期傳出消息，指三幢剛落成的住宅大廈在從未有人入伙的情況下便須拆卸，我即時湧起似曾相識的感覺。1974年初，我是新成立的廉政公署執行處首批招聘的人員之一……
由 AI 自動翻譯自英文原文（保留香港新聞術語規範）
英文原標題：In Hong Kong, accountability must be more than a slogan
英文原摘要：When news broke last week that three newly completed housing blocks were to be demolished without ever having been occupied, I suffered an immediate attack of deja vu. In early 1974, I was in the first wave of recruits to the Operations Department of the newly established Independent Commission Agai