SCMP BusinessAI 繁中編譯18/10 14:00 (HKT)
對投資者而言,寫字樓現在只分兩種:頂級與其餘

由香港到紐約,全球寫字樓市場正出現嚴重分化:租戶爭相競逐頂級大廈的樓面,其他物業則面對租金下跌、出租率偏低及融資壓力。這種分化反映全球「湧向優質」的趨勢,但同時亦存在脫節……
由 AI 自動翻譯自英文原文(保留香港新聞術語規範)
英文原標題:For investors, there are now just 2 kinds of offices: the best and the rest
英文原摘要:From Hong Kong to New York, a deep divide is opening up in office markets around the world, as tenants compete for space in prime buildings while other properties face falling rents, low occupancy and financing pressures. The divergence reflects a global flight to quality, but also a disconnect betw