HK Free PressAI 繁中編譯19/10 09:20 (HKT)
「買得更加抵、花得更少」:中國「二手」奢侈品市場暢旺 西方品牌受壓

中國經濟仍未從疫情中恢復元氣,就連全球時裝界巨頭也開始感受到寒意,因為消費者轉投二手市場,或購買冒起的新興本土品牌。中國人曾經大量購入西方奢侈品牌,佔約
由 AI 自動翻譯自英文原文(保留香港新聞術語規範)
英文原標題:‘A better deal and spent less’: Western brands under pressure as ‘pre-owned’ luxury booms in China
英文原摘要:With China’s economy still struggling to recover from the pandemic, even global fashion icons are beginning to feel the pinch as consumers turn instead to the second-hand market or buy upstart new homegrown brands. Chinese were once massive buyers of luxury Western brands, accounting for aroun