SCMP Hong KongAI 繁中編譯29/10 22:16 (HKT)
報告指大埔火警風險未獲正視 「自我申報制度」遭利用

由法官領導、負責調查香港數十年來最致命火災的調查小組發現,危機意識薄弱,加上過度依賴「自我申報制度」,令屋宇、勞工及消防部門未有就大埔宏福苑的火警風險採取行動。
由 AI 自動翻譯自英文原文(保留香港新聞術語規範)
英文原標題:Tai Po fire risks went unchecked as ‘honour system’ exploited, report says
英文原摘要:The lack of a sense of crisis and an overreliance on an “honour system” prevented the buildings, labour and fire safety authorities from acting on fire safety risks at Wang Fuk Court in Tai Po, a judge-led panel that investigated Hong Kong’s deadliest blaze in decades has found. But among the four g