SCMP Hong KongAI 繁中編譯30/10 12:15 (HKT)

盧拉勝選有助中國關係;香港官員因大埔火災請辭:《南華早報》七大焦點

我們從本周香港、內地、亞洲以至世界各地的新聞中，精選出七則引起讀者共鳴並聚焦熱門議題的報道。如想閱讀更多我們的報道，請考慮訂閱。1. 盧拉勝選增強中國立足點

由 AI 自動翻譯自英文原文（保留香港新聞術語規範）

英文原標題：Lula’s win aids China ties; Hong Kong official quits over Tai Po fire: SCMP’s 7 highlights

英文原摘要：We have selected seven stories from this week’s news across Hong Kong, mainland China, the wider Asia region and beyond that resonated with our readers and shed light on topical issues. If you would like to see more of our reporting, please consider subscribing. 1. Win for Lula boosts China’s footho