SCMP BusinessAI 繁中編譯30/10 15:00 (HKT)
從「國家隊」出手到玉蘭債:投資者密切關注的5大數字
本周，中國股市跌入熊市，促使有國家背景的「國家隊」向交易所買賣基金（ETF）投入約1700億元人民幣（255.2億美元）；渣打銀行第三季純利大增46%，勝過市場預期；而美國聯儲局……
由 AI 自動翻譯自英文原文（保留香港新聞術語規範）
英文原標題：From ‘national team’ intervention to Yulan bonds: 5 figures investors are watching
英文原摘要：This week, China’s stock market slipped into a bear market, prompting the state-backed “national team” to pour about 170 billion yuan (US$25.52 billion) into exchange-traded funds (ETFs); Standard Chartered beat forecasts with a 46 per cent jump in third-quarter net profit; and the US Federal Reserv