SCMP BusinessAI 繁中編譯31/10 11:00 (HKT)
恐怖筍盤?為何港人對凶宅避之則吉 法國買家卻樂於冒險

地產代理指出,香港雖然仍是全球樓價最難負擔的樓市,但不少買家依然對涉及謀殺或自殺等「非自然死亡」的凶宅避之則吉,即使這類物業大幅減價亦然。此類凶宅售價最多可跌50%,而租金通常……
由 AI 自動翻譯自英文原文(保留香港新聞術語規範)
英文原標題:Scary deals? What makes Hong Kong shun death-linked homes while France embraces the risk
英文原摘要:Even as Hong Kong remains the world’s least affordable housing market, many buyers still shun heavily discounted homes linked to an “unnatural death”, such as murder or suicide, according to property agents. Prices for such properties could fall by as much as 50 per cent, while rents were typically