SCMP Hong KongAI 繁中編譯1/11 17:15 (HKT)
厄爾尼諾及弱季候風致香港錄得142年來最暖10月

天文台表示,在極強厄爾尼諾、弱東北季候風,以及持續籠罩華南的高空反氣旋共同影響下,氣溫升至前所未有的水平,香港經歷有紀錄以來最暖的10月。天文台預報員表示
由 AI 自動翻譯自英文原文(保留香港新聞術語規範)
英文原標題:El Nino, weak monsoon behind Hong Kong’s warmest October in 142 years
英文原摘要:Hong Kong sweltered through its warmest October on record, as an extremely strong El Nino, a weak northeast monsoon and a persistent anticyclone aloft over southern China combined to drive temperatures to unprecedented levels, the weather forecaster has said. The Hong Kong Observatory forecaster sai