SCMP Hong KongAI 繁中編譯3/11 05:30 (HKT)

本港法院案件延誤日久亟待採取行動

常言道，遲來的公義不是公義。若此言屬實，本港不少法庭使用者正遭制度虧待。司法機構上周透露，原訟法庭刑事案件的涉案人士平均須等候358天才獲安排審訊。

由 AI 自動翻譯自英文原文（保留香港新聞術語規範）

英文原標題：Long delays for Hong Kong court cases demand urgent action

英文原摘要：Justice delayed, it is often said, is justice denied. If that is true, many court users in Hong Kong are being failed by the system. Those involved in criminal cases at the Court of First Instance must wait 358 days on average for the hearing, the judiciary revealed last week. The figure for the Dis