SCMP BusinessAI 繁中編譯5/11 17:12 (HKT)

油價急跌特朗普選舉大敗紓緩中東衝突風險

美國中期選舉出現民主黨「藍色浪潮」後，市場對總統特朗普加劇中東衝突的憂慮有所紓緩，油價勢將錄得新冠疫情以來最大的單週跌幅。作為全球基準的布蘭特原油，本週價格已累跌約20%。

由 AI 自動翻譯自英文原文（保留香港新聞術語規範）

英文原標題：Oil prices slump as Trump election rout eases Middle East conflict risks

英文原摘要：Oil is headed for its biggest weekly decline since the Covid-19 pandemic after a Democratic blue wave in US midterm elections eased concerns about President Donald Trump escalating conflict in the Middle East. The price of Brent crude, the global benchmark, has tumbled by about 20 per cent this week