SCMP BusinessAI 繁中編譯16/11 19:00 (HKT)
北京力推人民幣國際化 香港上市債券發行額人民幣首次超越美元

香港以離岸人民幣計價的上市債券發行量首次超越美元債券,凸顯香港作為全球首屈一指離岸人民幣樞紐的角色日益加深。俗稱「點心債」的離岸人民幣計價債券發行額攀升至3420億元人民幣。
由 AI 自動翻譯自英文原文(保留香港新聞術語規範)
英文原標題:Yuan overtakes US dollar in Hong Kong bond listings as Beijing pushes currency’s global role
英文原摘要:Hong Kong’s listed bond issuance in offshore yuan has surpassed its US dollar-denominated sales for the first time, underscoring the city’s deepening role as the world’s premier offshore yuan hub. Issuance of debt denominated in offshore yuan, commonly referred to as dim sum bonds, climbed to 342 bi