SCMP Hong KongAI 繁中編譯15/9 13:30 (HKT)
港鐵公司宣布10月24日「感謝日」推出半價車費
港鐵將於10月24日全綫推出半價車費，作為「感謝日」活動的一部分。港鐵公司表示，優惠適用於八達通及樂悠咭用戶，涵蓋鐵路、輕鐵及新界西北巴士服務，以及二維碼…
由 AI 自動翻譯自英文原文（保留香港新聞術語規範）
英文原標題：Hong Kong’s MTR Corp announces half-price fares for ‘Thank You Day’ on October 24
英文原摘要：Hong Kong’s rail operator will offer half-price fares across its network on October 24, as part of a “Thank You Day”. The MTR Corporation said discounts would apply to Octopus and JoyYou card users on its railway, Light Rail, and bus services in the northwestern New Territories, as well as to QR cod